Вопрос актуален до сих пор, поэтому опишу как настраиваю у себя переадресацию, подробно, так как решение ненадёжное, мне хватает этого на время отпуска:
1. Запускаем почтовый клиент.
2. Выбираем в открывшемся клиенте (окне) имя учётной записи (выделенное жирным), например как в теме вопроса: компанияХ на всенормально.com. Дальше выбираем Создать фильтры сообщений.
3. Откроется окно Фильтры сообщений, выбираем кнопку Создать.
4. Откроется окно Правила фильтрации, в котором:
а) Имя фильтра: пишем любое имя или оставляем по умолчанию,
б) Применять фильтр при: оставляем только одну галочку - в квадратике Получении новой почты со значением в окошке Фильтровать после анализа на спам,
в) Выбираем кружочек (маячок) Без каких-либо условий.
г) В Производить следующие действия: выбираем в окошке выпадающего меню параметр Переслать сообщение на, а в другом окошечке вручную пишем почту, например как в теме вопроса: директор@всенормально.com
д) Сохраняем настройки нажатием кнопки ОК, окно Правила фильтрации автоматически закрывается.
5. Переходим в окно Фильтры сообщений, где появится имя фильтра с галочкой в квадратике Включен (если нет, поставить) и неактивной кнопкой Запустить (если активна, нажать). В строке параметра Запустить выбранные фильтры в папке: ничего не меняем (в окошечке видно изображение жёлтой папки). Закрываем вручную (красным крестиком) окно Фильтры сообщений.
6. Проверяем работу почты компанияХ@всенормально.com с настроенным, созданным, запущенным и включённым фильтром - посылаем на неё с почты например: директор@всенормально.com сообщение (письмо). После получения нового письма на почту компанияХ@всенормально.com в папке почтового клиента Отправленные отобразится автоматическая переадресация письма на почту директор@всенормально.com (настройка завершена).