Ilya Pavlov

Вам нужно отдавать index.html со всех маршрутов за исключением тех, которые оканчиваются на .css/.js например.

server {
  ...

  location / {
    alias /static/folder;
    try_files /index.html /index.html;
  }

  location /assets {
    alias /static/folder/assets;
  }

  location ~ .+\.(css|js) {
    alias /static/folder;
  }
}

Что-то примерно такое