Полагаю, Вам нужен будет виртуальный сервер. На нём необходимо будет написать программу для "отлова" сообщений группы ВКонтакте и выполнения определённых действий, а именно: Запустить Minecraft с определённым UUID пользователя(это будет бот), зайти на сервер и так далее, в зависимости от того, какие действия Вы хотите им совершать :)
И после каждого такого сообщения программа должна совершать те или иные действия в самом клиенте игры.