Попробовать пробросить в гостевую систему PCI устройство реальной Wi-Fi карты. Гуглите -- Проброс PCI устройств в VirtualBox. Будьте готовы к тому, что после проброса, на реальной машине сетевая карта будет недоступна.
В гостевой системе вы вайфай и не увидите. Там виртуальная сетевая(проводная) карта. Попробуйте подключить свой ноутбук проводом, к роутеру. С вероятностью дофига - заработает.