Vadim Priluzkiy

Берите любое поддерживаемое утилитой rclone. Она умеет монтировать удалённые хранилища в локальную FS, через собственный FUSE модуль. Да и встроенный функционал весьма неплох.

Теперь уже никак. WEBDAV ЕМНИП даже из документации вынесли. До кучи на днях блокировали альтернативный клиент rclone. Так что хотите нормальное облачное хранилище(не обязательно по webdav), меняйте яндекс, да хоть на ту-же мегу и используйте тот-же rclone. То-есть вебдав у яндекса как-то работает, но пользоваться нужно кривым и косым офф. клиентом, по версии Яндекса..

Ну не знаю, в чём сложность. Я в OpenWrt всё ставлю через вебморду...

Вы делаете в корне неправильно в данном конкретном случае. В случае tail, это делается так:
tail -f /var/access.log | awk '{print $1}'
Ответ выше, для случая с watch, правильный, но читаемость его оставляет желать лучшего. Лучше так:

watch -n1 -t "tail /var/access.log | awk '{print $1}'"