O . J

Таким образом ты непосредственно будешь отдавать файлы со своего сервера. тем самым лишний раз создавай нагрузку на него, как собственно и на канал в сеть.
Лучше используй REST или WebDav API Яндекса
https://tech.yandex.ru/disk/webdav/
https://tech.yandex.ru/disk/rest/

Ты будешь лишь предоставлять ссылку на скачивание, непосредственно с яндекса.
Не создавая нагрузки на интернет канал и сервер.

В один образ засунуть несколько систем не получится, по крайней мере без писаниный.

А мультизагрузочная флешка с меню для выбора какую систему установит называется - grub4dos