Проблема, возможно, в шрифтах, но браузеры должны подгружать системные, в случае, если кастомные не сработали.
Стоит посмотреть на элементы через инспектор элементов, заодно перезагрузить страницу и посмотреть, что в ошибках страницы пишется.
Еще одно предположение: верстка и текст генерятся разными кусками кода, второй не отрабатывает из-за сторонних скриптов.