Иван

Windows 11, Nuxt 3.2.2

.env

NUXT_API_SECRET_PATH=Private_api_secret_path
NUXT_API_SECRET_KEY=Private_my_secret_key_123

NUXT_PUBLIC_API_BASE_URL=https://jsonplaceholder.typicode.com
NUXT_PUBLIC_API_BASE_TOKEN=test2323

---
nuxt.config.ts

runtimeConfig: {
        apiSecretPath: 'NUXT_API_SECRET_PATH',
        apiSecretKey: 'NUXT_API_SECRET_KEY',
        public: {
            apiBaseUrl: 'NUXT_PUBLIC_API_BASE_URL',
            apiBaseToken: 'NUXT_PUBLIC_API_BASE_TOKEN',
        }
    },

---
app.vue

<script setup>
const config = useRuntimeConfig()
console.log(config.public.apiBaseUrl)
console.log(config.public.apiBaseToken)
console.log(config.apiSecretPath)
console.log(config.apiSecretKey)
</script>

---
Полностью разобрался в вопросе, протестировал, все работает.