Вопрос решил вот так:
Intent intent = new Intent(Intent.ActionView, Android.Net.Uri.Parse("tg://openmessage"));
intent.PutExtra("userId", 1234);
Application.Context.StartActivity(Intent.CreateChooser(intent, "Share with"));
Осталось узнать как получить user_id через телефон