Это не фрэйм, а обычный див. Просто кнопка, код которого задается в отдельном шаблоне, по всей видимости. Нужно найти где именно задается и добавить target="_blank" к тегу
Права на запись нужно убрать не для файла, а для папки, в которой он лежит. Затем обновить WP до последней версии (если не обновлено).. И затем смотреть логи вэб-сервера, что бы понять, как именно меняют скрипты.
