Категорически не советую хранить сканы паспортов на сервере, если есть возможность уйти от этого организационными мерами.
Если интересует перечень технических требований, которые должны быть выполнены, то читайте Приказ ФСТЭК №21 (особенно табличку в самом конце). Требуемый уровень защищенности у Вас скорее всего самый маленький, т.к. курьеров не более 100.000 человек (определить уровень необходимо на основании Постановления Правительства РФ №1119), но даже с ним там мероприятий немало.