1. Очень похоже что днс хостера косячно отдает длинные записи.
> default._domainkey.assol34.ru
Сервер: google-public-dns-a.google.com
Address: 8.8.8.8
Не заслуживающий доверия ответ:
default._domainkey.assol34.ru text =
"v=DKIM1"
2. В заголовке письма не видно собственно DKIM подписи, похоже почтовый сервер не настроен на использование DKIM. Проверьте логи, возможно проблемы с правами доступа до файла закрытого ключа.