Так работает! Но при условии что у вас не выкачиваются модули в GOPATH, так как само собой на это нужно будет нужно права на запись.
GOROOT=/usr/local/go
GOPATH=/root
/usr/local/go/bin/go build -o /tmp/test $HOME/go/src/awesomeProject/main.go
/tmp/test