1) Создай в корне сайта файл с названием ".htaccess" (через cmd echo "путь_к_корню" .htaccess )
2) Добавь в файле .htaccess строку ErrorDocument 404 /err404.html
3) Создай в корне (в папке с .htaccess) папку "err404.html"
4) Верстай сайт с "404" в файле "err404.html".
5)Должно работать))
Также можешь попробовать в файле с темой создать файл "404.php" ( может ещё быть файл "single.php", его надо будет переименовать и удалить весь код.) И вот тут уже верстать)
