без костылей нельзя, задача сама по себе костыль, т.к. для решения ее используется неправильный инструмент. Если хочется редактировать вместе один документ для этого есть специальные сайты (google docs или т.п.). Если же изменяет 1 а обновляться должно у других то это заменяется ссылкой на файл первого из того же oneDrive и не нужно ничего синхронизировать.
