Игра изначально — чисто карточная, и что бы сделать ее на андроиде — думаю сначало надо уточнить законность использование правил и арта игры. Если этот параметр не смущает — то советую смотреть дальше
www.rusmagic.ru/download.htm — переводы карт и правил
magicseteditor.sourceforge.net/ — редактор карт
habrahabr.ru/blogs/android/99323/ — манулчики по созданию игр на андроиде.
