MrMig

Возможно, я не понял сути вашей проблемы, но почему вы не можете использовать алиасы NEW и OLD?

Я использую без проблем следующий триггер в частном случае:

CREATE TRIGGER triggerName 
   AFTER INSERT ON table1 
   FOR EACH ROW 
      INSERT INTO table2 VALUES(NULL, NEW.col1, NEW.col2)