Дима Гашко

В последних версиях браузера им можно задавать некоторые стили как обычным элементам (что логично, так как это все же тег)
Недавно пробовал с fontFamily, фоном, и еще некоторыми

Правда кроссбраузерность не очень)

Ну так любой js-шаблонизатор сойдет.

будь-то встроенный в какой-то фреймворк, либо underscore, либо lodash (https://learn.javascript.ru/template-lodash), либо вообще отдельный простенький шаблонизатори типа:
ejohn.org/blog/javascript-micro-templating