Mingun

Разобрался. Необходимо с каждым витком ожидания заносить в dwCurrentState значение из dwEventState. Правда, понять, из-за чего были глюки с возвращаемым значением, не удалось. Короче, такой код работает:

// Начальное состояние dwCurrentState будет SCARD_STATE_UNAWARE, т.к. числом это значение 0.
SCARD_READERSTATE reader = {0};
reader.szName = ...;
do {
    LONG st = SCardGetStatusChange(hContext, INFINITE, &reader, 1);
    // Делаем новое состояние текущим.
    reader.dwCurrentState = reader.dwEventState;
    // прочие дела.
    ...
} while (true);

Цикл лучше сделать даже для одиночного ожидания, т.к. первый раз он наверняка провернется вхолостую -- т.к. первый вызов сразу заполнит текущее состояние, а второй уже будет ждать изменений.

Так, вопрос отменяется. Не обратил внимание, что можно получать различные атрибуты, в том числе ATR, либо специальной функцией:

LONG rv;
SCARDCONTEXT hContext;
SCARDHANDLE hCard;
DWORD dwActiveProtocol;
unsigned char *pbAttr;
DWORD dwAttrLen;
...
rv = SCardEstablishContext(SCARD_SCOPE_SYSTEM, NULL, NULL, &hContext);
rv = SCardConnect(hContext, "Reader X", SCARD_SHARE_SHARED,
         SCARD_PROTOCOL_RAW, &hCard, &dwActiveProtocol);
dwAttrLen = SCARD_AUTOALLOCATE;
// Вот как раз получение ATR в pbAttr.
rv = SCardGetAttrib(hCard, SCARD_ATTR_ATR_STRING, (unsigned char *)&pbAttr, &dwAttrLen);

либо вместе с прочим статусом:

SCARDCONTEXT hContext;
SCARDHANDLE hCard;
DWORD dwActiveProtocol;
DWORD dwState, dwProtocol, dwAtrLen, dwReaderLen;
BYTE pbAtr[MAX_ATR_SIZE];
...
rv = SCardEstablishContext(SCARD_SCOPE_SYSTEM, NULL, NULL, &hContext);
rv = SCardConnect(hContext, "Reader X", SCARD_SHARE_SHARED,
         SCARD_PROTOCOL_T0, &hCard, &dwActiveProtocol);
...
dwAtrLen = sizeof(pbAtr);
rv = SCardStatus(hCard, NULL, &dwReaderLen, &dwState, &dwProtocol, pbAtr, &dwAtrLen);

Аббревиатура Atr в названии у меня прочно проассоциировалась с атрибутами, а не ATR :)