MilesPs

Ваша задача не связана ни с modx ни любой другой cms. Можно даже не использовать jQuery и тд и тп. Вам будет достаточно посмотреть в сторону css... всё реализовывается на нём.

простой пример. Должен объяснить суть - jsfiddle.net/w8rxj32m/26