Насколько я понимаю достаточно вставить картинку в страницу не в разрешении 1 к 1 как для экрана, а использовать в несолько раз большую. Т.е. если для экрана мы используем около 100 dpi, тот тут придется использовать 300dpi, и просто ужать ее в теге .