select u.name as username,
(select count(id) from orders where user_id=u.id) as orders_count
from users u
Добавляем псевдоним для таблицы users. Так должно сработать.
Но вариант не очень, предполагаю, что зная все условия, можно придумать более производительное решение.