1. Переадресация. После выполнения работы функции, пишите:
location="result.php";
Передать результат на result.php можно или через get, например result.php?amout=1213 или ajax.
2. Выбирайте по тарифам. Яндекс.Касса (сейчас ЮКасса), Тинькофф, Сбер и многие другие. Вам нужно отталкиваться от тарифов. По базовой функциональности они все примерно одинаковые.
