Можно, но не нужно. Лучше выучите XAML, там много не надо и все в дизайнере есть. Hover точно можно сделать и вообще кастомизировать до посинения.
Самое простое - использовать BrowserControl и рендерить ваш хтмл там. Можно еще поднять встроенный сервер и отдавать стразу страницу.
Как только вы подумаете как вы все это будете обрабатывать ваше желание сразу пройдет.
Хотя на C# можно и веб-сайты делать.
Есть Apache Cordova. Есть WinJS если вам хочется использовать контролы.