MaxF

Вы же скорее всего использовали CustomView, для рисования на канвасе.
Кладите этот вью внутрь линеарЛэйаута (вертикального), и добавляйте сколько угодно других элементов.

Основная идея в двух вьюхолдерах
Есть множество готовых Expandable RecyclerView
Например этот https://bignerdranch.github.io/expandable-recycler...

Вообще уже наверное классика - это EventBus.
Однако, если вы не хотите подключать лишние библиотеки, то рекомендую вам посмотреть в сторону AsyncLoader вместо сервиса. Вам ведь не нужно чтобы запрос шел, если приложение убито. Зато взамен получите удобное получение результатов асинхронного запроса.

Cannot cast value for CFG_COLLECT_INSTALLED_APPS to a Integer: true
java.lang.ClassCastException: java.lang.Boolean cannot be cast to java.lang.Number

Ошибка приведения типа - значение true пытается записать в переменную типа int
Там где работаете с ContentValues вместо getAsInteger() вам нужно использовать getAsBoolean()