Михаил Ливач

Откройте файлы стилей ( можно прямо по ссылкам в правой части первого скриншота кликать) и посмотрите на первую строчку - там что-нибудь импортируется, или шрифт объявлен.
Вероятно, дело в том, что в вёрстке ресурсы лежали в корне, а теперь переехали в тему ( то есть в папку /wp-content/themes/имя_темы )

<form action="vhomestx.com/form/mail.php" class="form js-form" id="form">

Либо уберите хост из action , либо пишите его правильно, со схемой:

<form action="https://vhomestx.com/form/mail.php" class="form js-form" id="form">

Вот здесь для дочерних элементов: замените

treeInterest[i].checked ?
        childCheckbox.forEach((elem) => (elem.checked = true)) :
        childCheckbox.forEach((elem) => (elem.checked = false));

на

treeInterest[i].checked ?
      childCheckbox.forEach((elem) => {elem.checked = true; elem.indeterminate = false;}) :
        childCheckbox.forEach((elem) => {elem.checked = false;elem.indeterminate = false;});

- плюс обратите внимание, что скобки должны были быть фигурные.

второй появился в HTML5. Первый лично я считаю устаревшим - лишний тег только ради клиентской навигации.