Mark

Название параметра должно состоять минимум из одного печатного символа (ASCII-коды от 33 до 126). Регистр символов в названиях не имеет значения. Заголовки с неизвестными именами должны игнорироваться. После названия сразу должен следовать символ двоеточия.

Wiki

Символы ASCII с кодом от 33 до 126 — в этом списке нижнего подчеркивания нет. snake_case не поддерживается.

UPD: Всё же в данном списке — нижнее подчеркивание есть под №95:

Но поделились ссылкой на документацию nginx, с разделом Missing (disappearing) HTTP Headers, который гласит: «NGINX will silently drop HTTP headers with underscores (which are perfectly valid according to the HTTP standard». И изменение snake_case мою проблему решило.

Отбой. Догадался вызвать класс без DI, через new:

public function __construct()
    {
        $this->buffer = new GoodsBuffer();
    }

Получил ошибку от PHP. Забыл версию в консоли сменить:

Exception 'ParseError' with message 'syntax error, unexpected 'array' (T_ARRAY), expecting function (T_FUNCTION) or const (T_CONST)'

Надо было додуматься вызвать через new сразу - сэкономил бы час времени.

Order::find()
    ->andWhere('date > UNIX_TIMESTAMP(CURDATE())')
    ->andWhere(['or', ['link' => $link], ['email' => $email]])
    ->count();

Спасибо, Дмитрий Елисеев!

Загрузка в переменную Поведения делалась путем события beforeValidate(). Поскольку у меня все данные валидируются в форме и на сущность попадают уже готовые к работе - валидация была отключена, как следствие - событие не отрабатывало.