Я так понимаю что вы не публичное приложение пишете, так что
1. Берём исходники Mono.Cecil
2. Убиваем ссылку на сборку из вашего проекта, подкладываем классы из Mono.Cecil пока код снова не заработает
3. Удаляем из добавленных классов всё лишнее (то что вами не используется)
4. ?????
5. PROFIT
Вполне себе codeproject-подход.
Ещё
вот здесь есть небольшой обзор альтернатив Mono.Cecil, и там же говорится о том что ручные манипуляции это дело неблагодарное. Однострочного решения скорее всего нет.
