Есть вот такой плагин:
https://abynim.github.io/UserFlows/
Ещё есть большой набор стрелочек (в том числе нормально масштабируемые):
sketchhunt.com/sketch-hunt-arrows-and-lines-pack-f...
https://www.sketchappsources.com/free-source/2090-...
И на сладкое, статья от Invision, которая расставляет все точки над i в вопрсое стрелочек в Sketch : )
https://www.invisionapp.com/blog/scalable-connecti... 
