Дмитрий

httrack Не одно из расширений даже близко не приблизится к возможностям данного ПО.

Ну так вы зайдя на сайта, откройте инспектор, выберите устройство (экран) и нажмите F5. Обновите после выбора экрана.

Нужно проверить что кодировка установлена на "Автоматически" (в Chrome)
Поменять текущий шрифт, возможно тот что установлен сейчас не поддерживает кириллицу (в Chrome)
Попробуйте отключить аппаратное ускорение (в Chrome)