Скорее всего не получится через webView ни как отобразить уведомления так как webView это по сути браузер и если бы сторонние сайты могли показывать уведомления (и т.д) т.е запускать какой то код то это была бы уязвимость. Но это не точно
Т.е для реализации подобного вам нужно будет написать нативный код
