проблема плавающая, от чего зависит так же не известно, по логам редирект происходит, по логам nginx 200 ответ сервера. У пользователя "Ошибка чтения файла по адресу" при этом у соседа открывается корректно.
За текущий такого рода проблема возникает у двоих человек из моего кабинета, сам такой проблемой не страдаю. Пробовали отдавать на прямую, ошибка остается.