можно через псевдоэлемент. Задать данное изображение, как background-imag для ,например,
.block {
position: relative;
background-imag:url('.....');}
потом псевдоэлемент
.block::before {
position: absolute;
top:0;
left: 0;
bottom: 0;
right: 0;
bacground-color: rgba(0,0,0, 0.6);
z-index: 2;
}