La1serg

https://tech.yandex.ru/maps/doc/jsapi/2.1/dg/conce...

1. Вы не показали, как вы подключили js к вашей страницы. Может у вас ошибка в подключении?
2. Ваш цикл for не запускается, потому что у link нет свойства length - https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Element
3. Зачем вы объявляете index вне цикла?
4. Почитайте про разницу пост-декремента и префикс-декремента
5. Почитайте, что такое this
6. Используйте свежие учебники по js

Мб вот так (не тестил)

let result = [];

for (let i = 0, j = 3; j < array.length; i += 4, j += 4) {
    result.push(array.slice(i, j));
}