Александр

Дополню. может кому понадобится. Есть еще модуль nginx_substitutions_filter , который выполняет тоже самое, но уже по регулярным выражениям умеет искать.

В моем случае работает вот с такой конфигурацией

location / {
       proxy_http_version 1.1;
       proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
       proxy_set_header Connection "upgrade";
       proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
       proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
       proxy_redirect off;
       proxy_pass http://127.0.0.1:8080;
}
location ~ \.php$ {
        if (!-e $document_root$document_uri) {
                return 404;
        }
        fastcgi_pass  unix:/var/run/php-fpm/php-fpm.sock;
        fastcgi_index index.php;
        fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
        include fastcgi_params;
    }
    location ~* ^.+\.(txt|jpg|jpeg|gif|mpg|mpeg|avi|png|css|swf|ico|zip|rar|sdt|js|bmp|wav|mp3|mmf|mid|vkp|sisx|sis|exe|jar|thm|nth|doc)$ {
        access_log off;
        expires    1w;
        add_header   Cache-Control  'public';
        try_files $uri @notfound;
    }
    location @notfound {
        proxy_pass http://127.0.0.1:8080$request_uri;
    }

У меня на версии 3.4 при таких настройках все отлично работает

server {
 location / {
            try_files $uri $uri/ /index.php?q=$uri&args;
 }
location ~ \.php$ {
        fastcgi_pass   unix:/var/run/php-fpm/ipboard.sock;
        fastcgi_index  index.php;
        fastcgi_buffers 16 8k;
        fastcgi_buffer_size 16k;
        fastcgi_param  SCRIPT_FILENAME  $document_root$fastcgi_script_name;
        include fastcgi_params;
    }
}