Вы че все так подсели на этот бутстрап, ну нужна вам фиксированая колонка, так делайте это без него.
Есть у вас разные разрешения экрана, рисуйте как должно выглядеть. Верстальщик уже решит использовать сетку или нет.
Ну или если уж точно решили делать все по сетку, то и адаптируйте. Сокращайте текст, я не знаю, оставляйте только иконки, размер и семейство шрифта другое выбирайте. Еще раз почитайте что такое сетка и какие у нее свойства, как она вообще работает.