Есть плагин
Redmine Agile, который добавляет к стандартным фичам Agile активности + его можно ставить на свой сервер, есть бесплатная версия и нет ограничения по времени и кол-ву пользователей
- Scrum/Kan-ban доска c возможностью сохранения и кастомизации
- Основные диаграммы Burndown, Burnup, Cumulative flow, Velocity и т.п.
- Планирование версий
- Smiw lanes для группировки карточек на доске
Вот
демо версия