Артем Каюн

Используйте @keyframe анимацию, там есть временная функция step. Ну это если старые браузеры не нужно поддерживать.
lea.verou.me/2011/09/pure-css3-typing-animation-wi...

Никак

Сервис гугл считает производительность именно фронтенда.

Очевидно увеличить шрифт и задать подчеркивание, если в шрифте оно отрисовано. Иначе придется картинкой делать подчеркивание.
ps: не используйте такие шрифты)