ssh remote.host "mysqldump DATABASE --opt --dump-date --single-transaction | gzip -f" > remote.host-dump.sql.gzip
Опции на мой вкус, gzip тоже не обязателен. Упрощённый вариант выглядит так:
ssh remote.host "mysqldump database" > remote.host-dump.sql
