KawaiDesu

А с какой стати он должен их показывать, если mitmproxy это HTTP proxy, а DNS - вообще другой протокол, да ещё и на UDP (обычно) 53. Он просто не занимается отловом этого трафика, он не идёт через него.

Comodo DNS
Norton DNS
Sky DNS