Например можно сделать nuget репозиторий с последними билдами всех библиотек, можно даже версионность намутить.
Можно вообще пользоваться git репозиторием (tfs позволяет это делать) с его submodule системой, но тут могут вылезти другие проблемы.
Самое простое это все таки локальный nuget репозиторий описав его в файле nuget.config в корне решения
<configuration>
<packageSources>
<add key="local.nuget" value="\\local.nuget" />
</packageSources>
</configuration>