Тут у вас есть два варианта: качественно или бесплатно.
Бесплатно, как уже предлагалось выше - скрипты с Гитхаба. Лучше за такие деньги не будет.
Качественный вариант - использование программ типа Adobe Premiere Pro или DaVinci Resolve. У них подобные маски - штатные средства, по которым создана масса роликов на Ютубе. Стоит заметить, что у DaVinci Resolve есть бесплатная версия, где немного урезан функционал, но для этих целей его достаточно.
Наверняка, другие программы тоже могут справиться, например, Final Cut Pro и т.п., но с ними я не знаком.
