Присоединяюсь к вопросу.
При dst-nat сквид не отрабатывает, но такой вариант в любом случае не будет давать правильную статистику.
При маркировании и роуте все работает но адски медленно происходит соединение. Т.е. после запроса идет задержка секунд в 5-10 и страничка моментом загружается, но чуть новый запрос - и снова ждём...