Junecat

Я бы предположил, что на этих двух компьютерах установлены разные параметры увеличения шрифтов (типа, 100% и 125%).
Чтобы частично убрать эту проблему, можно у формы установить свойство
AutoScaleMode = None;