Jim_Di

Используй Fiddler и проксируй все запросы через него - это поможет быстрее понять в чём ошибка.
Для начала попробуй в браузере на старнице метода выполнить загрузку файла и в Fiddler посмотреть как формируется запрос, затем проверь как работает твой код. Ошибка будет видна практически сразу

немного некропостинга, надеюсь кому-то поможет не терять время.

вместо

curl_setopt($ch, CURLOPT_POSTFIELDS, array('photo' => '@'.$SERVER['document_root'].$imggr));

надо примерно так

$cfile = curl_file_create($fullServerPathToImage,'image/jpeg',pathinfo($fullServerPathToImage)['basename']);
        $data = array('file' => $cfile);
        curl_setopt($ch, CURLOPT_POSTFIELDS, $data);

ну и возможно понадобится вот этот кусок, а то везде https теперь
curl_setopt($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, FALSE);