Нашёл.
В форкнутом репо кликаем на плюсик слева, в появившемся меню кликаем "Compare branches or tags", кликаем на кнопку "Compare", справа вверху появится кнопка Merge.
UX ёпта.
P.S. не забываем нажать кнопку с двумя стрелочками "Swap source and destination"
