Иван Чернышев

У handlebars конструкция #if проверяет на "существование" или не отрицание значения в переменной. Как вариант, можно в объект user дообавить поле isAdmin с булевым значением, а далее в handlebars проверять именно это поле. Как вариант:

{{#if user.isAdmin }}
                   
                    <li class="nav-item">
                        <a class="nav-link" href="/admin">Admin</a>
                    </li>
                {{else}}
                    <li class="nav-item">
                        <a class="nav-link" href="/login">Login</a>
                    </li>
                    <li class="nav-item">
                        <a class="nav-link" href="/register">Register</a>
                    </li>
                {{/if}}

В обработчике запроса вызывайте асинхронную функцию и не ожидайте ответа от нее внутри обработчика.