Ты почти прав. DLC Это официальные дополнения. По идее они должны быть бесплатными для предзаказов и людей уже купивших игру. Но в последнее время это уже не так. Чаще всего это новые миссии/ локации / сюжет, которые включаются в подарочные и т.п. версии игры. Не всегда DLC можно докупить. Expansion pass как правило, это более глобальный DLC - фактически это ещё одна игра на том же движке - дофига всего.
Season Pass это когда ты покупаешь заранее со скидкой пак будущих DLC. Например платишь сейчас и в течении следующего года как будут выходить дополнения, ты сразу их будешь получать. Если покупать по мере выхода, будет дороже.
А вообще, просто читай описание того что собираешься купить! Там всё написано же.
