Если вы делаете полный блочный бэкап диска, то уменьшение размера диска, очевидно увеличит скорость бэкапа.
Какой конкретно тип бэкапа вы используете - вопрос к вам и вашему акронису.
Другой вопрос: если вы используете ZFS то почему бы вам не использовать снапшоты? Для вашей конкретно задачи они подходят идеально.