Можно влить папку из репозитория в существующую папку форсированным svn update --force
После этой команды файлы находящиеся в папке для которой выполнена команда, изменятся файлами из репозитория. Причем другие файлы, которых в репозитории нет, будут не тронуты. Это будет удобно в том случае, например, когда вы вливаете в новый развернутый проект какого-нибудь фраймворка версию из репозитория. Не знаю, объяснил ли я достаточно правильно, но мне помогла команда svn update --force
